用通俗英语理解绿色建筑术语

这些术语为何重要

绿色或被动式风格的住宅并不是某一种单一产品。它是一系列关于建筑围护结构、窗户、密封性能、通风、供暖、制冷以及材料选择的设计决策。

如果你掌握一些关键术语，和建造商开会会更轻松。你可以询问包含哪些内容、如何核查性能，以及在你雇用任何人之前，哪些事项应当以书面形式确认。

EverGrain Built 是一项免费的匹配与指导服务。我们帮助你在附近对比有经验的绿色定制住宅建造商。由你决定雇用谁，并且你应当与持牌建造商以书面形式确认工程范围、价格、许可以及性能目标。

核心建筑围护结构术语

保温系数 R 值告诉你材料阻碍热量传递的能力有多强。更高的 R 值通常意味着该房屋部位对热量向外/向内穿透的抵抗更好，但完整的墙体或屋顶组件结构也同样重要。

气密性指的是室外空气通过裂缝和缝隙渗入的程度。通常会在 风压门测试（blower-door test） 期间测量为 ACH（每小时换气次数）。更低的 ACH 意味着更少的、无法控制的漏气。

热桥是指热量比周围区域更容易通过建筑某一部分的地方。常见例子包括：龙骨/墙体框架、楼板边缘、阳台，以及某些金属连接件。良好的设计会尽量减少这些薄弱点。

围护结构（envelope）或建筑外壳（building shell）指把室内与室外分隔开的部分，包括墙体、屋顶、地板、窗户、门以及空气屏障（air barrier）。

窗户与玻璃术语

窗户不仅仅是让光线进入。对于高性能住宅，建造商往往会讨论这些术语：

• U 值（U-factor）：热量通过整扇窗户的速度。数值越低通常表示热传递越少。
• SHGC（太阳得热系数）：太阳能有多少热量能透过玻璃进入室内。合适的目标取决于气候、朝向以及遮阳条件。
• 玻璃层/中空结构（glazing）：窗户中的玻璃层数，例如双层中空或三层中空。
• 低辐射镀膜（Low-E coating）：玻璃表面的一层薄涂层，用于帮助控制热传递。

在某个气候条件下表现良好的窗户，未必适合另一种气候。你可以询问窗户选择如何匹配你的场地条件、日照情况以及舒适度目标。如果你想获得帮助来寻找理解这些权衡的建造商，请访问 /get-matched/。

新风、供暖与能耗术语

更紧密密封的住宅需要进行有计划的新风供应。此时就会用到 HRV 和 ERV 系统。HRV（热回收通风机）会把新鲜空气引入，同时把陈旧空气排出，并在两股气流之间进行热量回收。ERV（能量回收通风机）完成类似的工作，同时还能帮助回收部分湿度。

热泵（Heat pump）是一种电力系统，它通过“搬运热量”来实现供暖，而不是通过燃烧燃料来产生热量。热泵可以用于供暖和制冷，有些还可以加热生活热水。性能取决于设备选择、气候条件、设计方案以及安装质量。

你还可能听到 全电化（all-electric） 和 近零能耗（net-zero）。全电化通常指住宅的主要系统使用电力，而不是使用化石燃料。近零能耗一般表示住宅被设计为：每年的能源消耗可通过现场的可再生能源生产来进行平衡，通常是太阳能，但具体结果会因居住情况、天气以及最终设备选择而有所不同。

想了解这些部件如何协同工作，可参见 /systems/ 与 /learn/。

材料、碳排放与测试术语

隐含碳（Embodied carbon）指与建造材料的制造、运输、安装、维护以及处置相关的温室气体排放。这与 运行能耗（operational energy） 不同，后者指住宅在日常生活中所使用的能量。

调试（Commissioning）指检查系统安装是否到位、是否按预期工作。在绿色住宅中，这可能包括对通风、供暖、制冷以及热水设备的调试、平衡与测试。

在规划过程中，以下三个术语也很有用：

1. 风压门测试（Blower-door test）：用于测量住宅的漏气情况。
2. Manual J、S 和 D：常见的 HVAC 设计方法，用于负荷计算、设备选型以及管道/风管设计。
3. 以书面形式明确范围（Scope in writing）：清楚的书面清单，说明建造商包含哪些内容、哪些项目属于预留款（allowance），以及实际承诺的性能目标。

这些术语能帮助你更公平地比较各类报价。EverGrain Built 不是建造商或承包商。我们是一项免费的匹配服务，帮助你与建造商相遇并提出更好的问题。你可以在 /how-it-works/ 与 /costs/ 了解更多信息。